Showing posts with label トーマス・フィンクの詩. Show all posts
Showing posts with label トーマス・フィンクの詩. Show all posts
2016/06/02
2016/04/12
HOW MUCH MONEY DO
I have? That's what I thought
I had
when we
started. That money that you
think you have---I couldn't
find it anywhere. I
want to know where the
money is. He made a
lot of
money once.
Evidently, money is not any
problem. He doesn't need it,
but he
wants to
use it. I spend very
little, and that's what makes
it good for me.
But I've got more than
that. They're all coming due.
What do
we do---
take our money out? Mine
may be going up too.
Then why
don't we
claim it? I was thinking
of buying two, three as
he was talking. I'm
spending the whole thing, because
I really don't do that
much, and
it's well
worth the money. I don't
like her to be so
poor. She
owes her
family a lot of money.
She'll get some--more than
she expected.
Give her
some.
I don't know how
much it's gonna cost me.
How much
is it
worth?
from JOY RIDE by Thomas Fink ©2013
2012/06/01
赤い蟻 by トーマス・フィンク＆マヤ・ディブロ・メーソン
彼が知っていた開拓法を最も反映している、
何百フィートも地下、赤、白、そして
淡い泡の青の五世代のバーベキュー。
英雄主義の荘厳なパノラマが
我々の特選デパートとトラックサービスエリアを支えている。
そう、その戦争。
鋸歯状の鬼神論を学する者。
汚らわしい後味。
何がその汚らわしさの源なのか？
何百万という蟻がわたしの広大な
芝生の上を進軍している、
借物と分かる家に向かって。
Copyrightⓒ2011by Quince Wharf（Translated）
AUTOPSYTURVY より
Copyrightⓒ2011by Quince Wharf（Translated）
2012/03/25
魂の煙 by トーマス・フィンク＆マヤ・メーソン
Fume / Smoke / Noel Feans
わたしは
おまえを大事に
扱う
おまえが思って
いるより。おまえは
気付かれていなくない。充分に
叱責されることのない
ソウル
不完全な魂は
堕落し、
良くなり
損ねるだろう。
わたしに
梯子をかけ、
空に
Subscribe to:
Comments (Atom)