Pages

2012/06/12

DENTED REPRISE Ⅱ by Thomas Fink

After Taxes


She’s a

muscular void,
a discrete, intractable ditty.

A tether of drizzled pearls
paste a gel on me
and pee on my pride;

I’d spree on your slide.
This is no season
to subdivide.
We plot to spay the bruise if we

wanna fling taboos.
Angel prose, it don’t appease thee.
Clear students,

open up your skies.
You don’t have

to   scribble highbrow recipes.


                                                                                       from After Taxes: Cover painting by ThomasFink
                                                                                                             Copyright ⓒ2004 by Thomas Fink 
日本語で読む
about Thomas Fink


にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ ブログランキング・にほんブログ村へ

2012/06/01

赤い蟻 by トーマス・フィンク&マヤ・ディブロ・メーソン




彼が知っていた開拓法を最も反映している、
何百フィートも地下、赤、白、そして
淡いベイビーブルーバブル世代のバーベキュー
英雄主義の荘厳なパノラマが
我々の特選デパートとトラックサービスエリアを支えている。
そう、その戦争。
鋸歯状の鬼神論を学する者。
汚らわしい後味。
何がその汚らわしさの源なのか?
何百万という蟻がわたしの広大な
芝生の上を進軍している、
借物と分かる家に向かって。


AUTOPSYTURVY より


Copyrightⓒ2011by Quince Wharf(Translated)
                                                                                                                                                                when the ants go marching;) / ind{yeah}

See English

トーマス・フィンクについて


にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ ブログランキング・にほんブログ村へ

RED ANTS by Thomas Fink and MayaDiablo Mason



The best reflections he knew how to cultivate:
five-generation barbeque in a red, white, and
baby blue bubble, hundreds of feet underground.
Sublime panorama of heroism buttressing our
choicest department stores and truck- stops.
Yes, that war.
The one with serrated demonology.
Disgusting aftertaste.
What fathered the disgust?
Millions of ants are marching on my great
lawn toward the house that turns out to be a rental.
                                                                                       
                                                                                                                          
about Thomas Fink
日本語で読む
                                                                                                               from AUTOPSY TURVY
Copyright ⓒ2010 by Thomas Fink and MayaDiablo Mason
when the ants go marching;) / ind{yeah}

にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ ブログランキング・にほんブログ村へ